大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于英超粤语球队的问题,于是小编就整理了3个相关介绍英超粤语球队的解答,让我们一起看看吧。
北京:Peking->Beijing
广州:Canton->Guangzhou
象牙海岸 Ivory Coast ->科特迪瓦 Côte d'Ivoire
缅甸:Burma->Myanmar
寮国->老挝
1953年第一版《新华字典》中,挝字仅有“抓”音,而1953年的《综合新辞典》不仅将“挝”注音为“抓”,而且还在是字条目下明确释云:“老挝,国名,就是寮国。”
【陈毅:“寮国”改“老挝”】
记者翻看资料以及当年新闻报道发现,正是在1954年左右我国才开始使用“老挝”这一名称指代“Laos”,而此前的所用的正式名称是“寮国”,记者由此推测,改用“老挝”才引发了“挝”字读音的变化。
高棉->柬埔寨
哥斯大黎加->哥斯达黎加
谢邀。
历史上官方翻译改变的事情其实不少。早期舶来的词汇,由于语言习惯跟现在不同,所以翻译出来跟现在不尽相同。比如英超球队阿森纳在粤语区的翻译就叫做阿仙奴,有比如佛罗伦萨曾经的翻译叫做翡冷翠。当然现在的改名,一般是出于一定的政治目的而进行,例如前不久,我们熟知的“白俄”把国名从白俄罗斯改成了白罗斯,打算从人种上去俄化。
我们再举个例子,Nissan这个牌子。其实一开始,它的音译是尼桑,而在中国市场站稳脚跟以后,他换回了自己的本来面目-日产。因为这个牌子的车在日语里本来就写作“日産自動車”,读作 Nissan Jidōsha。
为什么这个牌子进入中国市场的时候,不直接使用日产这牌子呢?这就要讲到日产创始人鲇川义介的一段黑历史了。
上世纪日本侵华战争期间,日本政府,军方及财阀共同策划于1937年12月在长春建立了一个工业会社,叫做满洲重工业开发株式会社(简称“满业”)。这个会社不同于一般的公司,实际是日本军国主义侵略中国的帮凶。它在上世纪30-40年代,操纵了整个伪满的钢铁、金属等重工业,直属上司就是关东军。而这个满业的总裁就是日产的老总鲇川义介!
所以后来日产入华的时候,为了淡化影响,选择了尼桑这个看不明白的翻译,作为自己的官方译名。
综上,除了翻译习惯造成的差异,大部分官方翻译发生变动,都是带有政治目的的。
希望我的回答对你有帮助。
这主要是因为国内翻译的问题,假如能够有明确的单词就直译没有明确的意思就音译。例如英超球队Queens Park Rangers Football Club,国语为女王公园巡游者俱乐部,而粤语翻译昆士柏流浪队,翻译各有喜好喜欢就好。
德比(英语:Derby[英]、 Rivalry[美],又译作打比、打吡)是体育术语,在多指队之间的比赛,而在和则也可以是队、队、队和队等集体项目的比赛。
根据不同的情况,德比的定义和使用范围也不同。第一种定义指的是两支位于同一地区的球队之间进行的对抗;第二种定义指两支实力和历史荣誉差不多的球队之间的比赛;第三种情况是一个国家里最强的两支球队之间的对抗,即国家德比;第四种情况是两支球队因为某些历史或其他因素而产生了恩怨之后进行的拉锯战式对抗。
现在“德比”这个词有些用烂了,差不多可以和“梦想”画等号了,但是与“梦想”不同的是,“德比”是客观存在着的。 80、90年代,包括21世纪初期,能称之为“德比”的比赛,应该只有米兰德比和西班牙国家德比了。
先说米兰德比,在意甲小世界杯时期,米兰德比就是世界最受瞩目的德比比赛,没有之一。虽然在2010年之后俩家俱乐部逐渐衰落,在欧洲赛场上基本没有竞争力,国内又被尤文强力压制,但是这依然不影响米兰德比的火爆,本赛季的米兰德比上座率爆满,而且比赛也很激烈。
然后现今足坛,最受瞩目的应该就是西班牙国家德比了,尤其C罗还未离开皇马的时候,他与梅西的对决更是全世界球迷的焦点话题。
当然,现在欧洲足坛也有很多可以称之为德比的比赛,无论从竞技水平、历史恩怨,地域差别,也都很受球迷关注,下面我就简单介绍一下,如有遗漏,欢迎补充。
马德里德比:皇马VS马竞
意大利国家德比:尤文VS国米(当然还有一种说法是尤文VSAC米兰)
曼彻斯特德比:曼联VS曼城
伦敦德比:切尔西VS热刺
红色德比:曼联VS利物浦
北伦敦德比:阿森纳VS热刺
罗马德比:罗马VS拉齐奥
阿根廷国家德比:河床VS博卡青年
还有比如苏格兰国家德比、都灵德比、葡萄牙国家德比等,我就不一一列举了,总之不论什么德比,大家更喜欢看到的,影带都是自己喜欢和支持球队的比赛。
我会想到曼市德比。曼城球迷一直认为曼彻斯特城只有一个代表这座城市的队伍——曼城俱乐部。大多数曼城的球迷协会都认为自己的俱乐部成立于1880年,而曼联的前身NEW-TONHEATH成立于1889年,直到1902年才更名为现在的曼联队。曼城的球迷一直抓着更名时间这么小的一个把柄数落曼联为曼彻斯特的“异族”,自己才是最正统的球队。双方理念上的不同,在德比战中体现无疑,特别是在2001年,曼联铁血队长基恩直接将曼城大将哈兰德的腿铲断,导致后者因伤退役,而基恩更是直言不讳回答自己是故意的。而在曼苏尔入主曼城并从曼联挖走特维斯之后,双方德比的场面变得比更加激烈、火爆起来。
说到同城德比,世界上有几个国家的德比之战非常有名,关键是几十年来,它们一直实力强劲,它们的碰撞都是火星撞地球!
意大利的AC米兰和国际米兰;英超的曼联和曼城;西班牙的皇马和马德里竞技,这三个国家的同城德比在球迷心中地位是最高的,也是球迷们最喜欢观看的比赛。
如果说八十年代的同城德比看意甲,现在的同城德比则是看西甲。只是皇马没有C罗,马竟没有格子,没有了巨星,实力和吸引力打了折扣。但好在实力不相上下,它们的碰撞还是火星四射。
回答:说到足球场上的德比战(粤语称打吡)细想起来看过的国家德比、同城德比、地区德比不计其数,有曼联对利物浦红魔战红军的英格兰德比,利物浦对埃弗顿的默西塞德德比、阿森纳对切尔西的伦敦德比、阿森纳对热刺的北伦敦德比、拜仁慕尼黑对多特蒙德的德国国家德比、AC米兰对国际米兰的米兰德比、尤文图斯对都灵的都灵德比、皇家马德里对巴塞罗那的西班牙国家德比、皇家马德里对马德里竞技的首都德比、巴塞罗那对西班牙人的加泰罗尼亚地区德比,印象比较深刻的有几场:西班牙国家德比最后时刻梅西进球绝杀晒10号球衣,阿根廷国家德比博卡青年队对河床队,一年多前两队在“南美解放者杯”的决赛中相遇,为这个50年一遇的盛宴球迷们几天前就引胫期盼,这场上的热烈氛围真的比欧洲赛事高出数倍,还有留在最后说的压轴好戏就是意大利首都罗马城德比,球迷们如果细心的一看我头条上的头像便心中有数了,无错!我的头像就是首都球队“拉齐奥”的队徽!蓝鹰拉齐奥!回想起来自己虽然是拉齐奥粉,但拉齐奥也有过令我伤心的事情,大概十七八年前的意甲联赛,罗马城德比战,拉齐奥名义客场:罗马对拉齐奥,相方战至第86分钟比分是2:2,随后罗马队员禁区犯规,拉齐奥得点球机会,走向十二码点主罚点球的是前南斯拉夫的米哈伊洛维奇、这个欧洲赛场出名的罚球专家以往三四十码的任意球说进就进,可偏偏这个点球被扑出了,看到这个画面真的仰天长叹,米哈大叔、我真想捏死你。
到此,以上就是小编对于英超粤语球队的问题就介绍到这了,希望介绍关于英超粤语球队的3点解答对大家有用。